カテゴリ:本( 5 )

レキシントンの幽霊、再読

前にも書きましたが、やっぱり面白い。

今回は、収録作品のある共通点に気づきました。
7つある短編の全てが、ある人にとって大切なものがモチーフになっていることです。
一日で読めてしまう短編集ですが、読むたびに気づくことがあるように思います。

「めくらやなぎ」を見つけることのできる人間になりたいです。

トラックバックなるものを使ってみる
レキシントンの幽霊/村上春樹
[PR]
by mickeyhouse4649 | 2007-03-10 18:41 |

『「のび太」という生き方』 横山泰行

著者は富山大学の教授らしいです。
ドラえもん学というのを提唱しているらしいです。

ドラえもん学まではいかなくても、確かにドラえもんは人の心をよく描き表してると思います。
昔のドラえもんは本当にいい話ばかりだった。
本では、「のび太」は実は勝ち組だったということを言っています。
どんくさいのび太ですが、最後にはクラス一の美人しずかちゃんと結婚し、(映画など)時にみんなのまとめやくとなる。

ともあれ、ちょっと面白いなと思う本です。
ドラえもんが読みたくなります。
[PR]
by mickeyhouse4649 | 2006-04-25 23:56 |

『国家の品格』 藤原正彦

面白いです。
かなり偏屈な感じはあるけど、面白い。

世界は論理だけでは破綻する、といいつつ、筆者はがっちり論理武装しています。
著者は理系出身のようですね。
[PR]
by mickeyhouse4649 | 2006-04-25 23:46 |

Poet: Langston Hughes

"Request for Requiems"

Play the St. Louis Blues
For me when I die
I want some fine music
Up there in the sky

Sing the St. James Infirmary
When you let me down ---
'Cause there ain't another good man
Like me left around

この人は詩の他にもさまざまなスタイルの作品を残しているらしい。
著書short storiesの中から五頁ほどの短篇をひとつ読んだけれど、内容は至ってシンプルだった。
黒人文学の先駆者として重要な人物らしく、人種差別を大きなテーマとして扱っているようだ。

さて、この詩、前に訳詩を読んだことがあったのですが、なにを言っているのか実はよくわかりませんでした。
この度、この人の他の作品を読んだ後、気になっていた原詩をインターネットから探し出し何度か繰り返し読んでみました。そして、この詩のテーマは友との別れの悲しみではないだろうかという結論にたどり着きました。
これは訳詩からはたどり着くことのできない結論です。
例えば、訳詩では第二節、二行目の"When you let me down"が"ぼくを埋めるときには"と訳されており、主語のyouが省略されています。しかしこのyouは、原詩では第一節の二行目のmeと対立させることで際立たせ、第一節の視点はわたし、第二節の視点はあなたという区別をつけるという重要な役割があるのではないかと思っています。

英詩を読むのは難しいが、面白い作業だと思います。
推理ドラマみたい。自分が優れた探偵かどうかはわからないけれどネ。

ちなみに、この人はジャズの評論もしているらしく、詩に出てきている二つの曲にまだまだ深い意味が隠されているかもしれません。
ただ、St. Louis Bluesは聞いたことがりますが、たしか別れを歌った歌でした。

黒人の文化は個人的にほとんど馴染みがないため理解するのが難しいけれど、最近の関心事のひとつとなっています。
[PR]
by mickeyhouse4649 | 2005-11-23 23:42 |

レキシントンの幽霊/村上春樹

レキシントンの幽霊という本を、読み終わりました。
村上春樹の短編集です。
この本は空港で買ってこちらに持ってきた本で、およそ半年ぶりに、読むのは二度目になります。
最初に読んだときはなんてことない本だと思いましたが、二度目では、文学(って言葉は適切かしら?)に関する考えを覆されるような大きな読書経験になりました。
いや、それがそのようにおおげさなことかどうかはよくわからないけど、読み終わったときに、覚えているうちに何度も読み返したいな、と思わせられてしまいました。

前々から好きではあるけど、一時は流行のエロ小説家だと思っていただけに…
くやしいな。

村上春樹は、何かの雑誌のムックの、「〜がわかる。」シリーズに「村上春樹がわかる。」というのが出ていたほど有名です。
[PR]
by mickeyhouse4649 | 2005-11-10 08:07 |